Само по себе это не удивительно — война треплет нервы даже самых стойких бойцов, а война галактического масштаба принесёт непоправимый вред невообразимому количесту солдат, и не важно, сколько из них готовы встать на место выбывших из строя. Однако тщательный анализ рапортов с поля боя приводит к все большему и большему удивлению по поводу сложной природы этих реакций.

Во-первых, это касается тех, кого менее всего можно назвать склонным к дезертирству. Понятно, что бойцы различных госформирований уходят в самоволку — что в целом неизбежно на войне таких масштабов — но обычно они делают это в рамках либо маленьких частных случаев, либо массово (что является следствием серии поражений войне). Странная особенность этой войны в том, что люди исчезают группами, и группами, не соотносящимися с усталостью или с поражениями. На самом деле многие бойцы проявляли крайне высокие боевые качества.

Во-вторых, кроме высокой квалификации, эти дезертиры всегда являются частями маленьких «братств», известных благодаря достижению высокого уровня взаимопонимания и близости, закалённой в успешных боях. Разрозненные данные о людях, участвующих в этих отрядах, несомненно указывают, что размер такого «братства» всегда значительно меньше, нежели обычный взвод.Когда уходит один — следом за ним исчезают все, по сути отряд испаряется за одну ночь. Аномалию удалось обнаружить исключительно из-за крайне малого размера таких «ячеек». На частном уровне дезертирств почти не видно, но если принять во внимание размер отряда — частота исчезновений резко возрастает.

В-третьих, крайне трудно (даже для The Scope) получить сведения по всем таким отрядам. Секретность имеет первостепенное значение в войне, но в данном случае империям следовало бы публиковать подробности о солдатах, ушедших в самоволку. В первую очередь — для того, чтобы устыдить остающихся и сократить потери, и во вторую — для того, чтобы ясно показать, что с таким малым числом пропавших дезертирство не является проблемой. Напротив, секретность, окутывающая эти отряды, сравнима только с той, которую мы встречали, пытаясь заполучить сведения о силах специального назначения. Однако заметим, что даже несмотря на недавние военные успехи все доступные нам данные гласят, что бойцы, о которых идёт речь, ничем не выделялись на фоне окружающих в плане карьеры. Многие участвовали в секретных проектах — но это делают почти все солдаты (так или иначе).

И в четвёртых и последних — эта проблема не ограничивается какой бы то ни было конкретной армией. Наши аналитики в ступоре по поводу данного факта. Солдаты, которые по всем признакам должны быть рады продолжать бой, исчезают; они делают это малыми группами, что абсолютно не соотносится с привычными схемами уходов в самоволку; их исчезновение прикрывается вышестоящими инстанциями — и абсолютно тот же сценарий разыгрывается во всех четырёх империях Эдема, не важно, насколько они успешны в войне в каждый конкретный момент времени. Чем бы это ни было — оно явно лежит выше обычной политики нового Эдема и может быть тесно связано с некоторыми разработками, которые никогда не выйдут на свет.

Перевод © Clancy