Система Люминайр (Luminaire) — в прошедшие выходные массовые беспорядки разгорелись в нескольких местах на границе между районами Галленте и Калдари на поверхности Калдари Прайм, однако были быстро разогнаны силами Легиона Морду (Mordu’s Legion). Согласно имеющимся у нас данным причиной беспорядков послужили сообщения о шпионаже Федерации Галленте за корпорациями Калдари.

Беспорядки начались с обмена взаимными обвинениями и оскорблениями между простыми гражданами Государства и Федерации. В дальнейшем по обе стороны границы отдельные граждане и небольшие группы людей начали собираться в толпы. До сих пор не ясно, кто первым прибег к насилию, однако достоверно известно, что обе стороны конфликта были уличены в незаконном переходе границы и нападении на своих оппонентов.

Легион Морду – нейтральные силы правопорядка, чьё присутствие на планете согласовано правительствами Галленте и Калдари – тут же вмешался в сложившуюся ситуацию, положив конец насилию вскоре после начала беспорядков. Легион использовал нелетальное оружие, чтобы рассеять толпы, а также арестовал нескольких особо отличившихся участников беспорядков.

Согласно сведениям, полученным из официальных источников, все пострадавшие получили незначительные ранения и их жизням ничего не угрожает. В качестве примеров приводятся данные о сломанном запястье мужчины, национальности Маннар (Mannar), оказавшего сопротивление при аресте и женщине, национальности Сивире (Civire), которая сломала руку пытаясь ударить офицера Легиона Морду, одетого в десантный бронекостюм.

Официальные власти районов поспешили поблагодарить Легион Морду за оказанную помощь, заявив: «Беспорядки могли разрастись и привести к крайне негативным последствиям, но профессиональное и беспристрастное вмешательство Легиона Морду, кажется, позволило нам избежать этого».

Перевод © Siberian Crab