Oursulaert — Руководство Консорциума Upwell предостерегает, что наращивание военной мощи Serpentis и потенциальное увеличение активности печально известного Angel Cartel наверняка приведёт к нестабильной обстановке по всей галактике. Посещая технологический саммит TechUpCon 118 и выставку в исследовательском центре Chemal Tech на орбите Oursulaert VI, представители корпораций, входящих в состав Upwell, открыто заявляли об их опасениях, повторяя всё, что можно было услышать от разведслужбы Федерации Gallente.

«Мы обеспокоены происходящим, без сомнений, — сказал Boselena Enault, директор Chemal Tech, отвечая на вопросы в течение открытого заседания на TechUpCon 118. — Корпорация Serpentis является серьёзным игроком среди пиратских организаций с доступом к колоссальным ресурсам и некоторым выдающимся учёным умам Нового Эдема. Добавив к этому военную силу Angel Cartel и тот факт, что эти организации на протяжении многих лет обменивались и повышали уровень военных технологий, мы, конечно, получим проблему размером с цивилизацию. Мне бы хотелось, чтобы CONCORD открыто это признал, но они, по-видимому, этого не собираются сейчас делать. Возможно частному сектору придётся предпринять некоторые действия, чтобы справится с этой проблемой.»

Действия службы безопасности Upwell на протяжении месяцев находится в центре общественного внимания, в частности, просьба сообщества капсулиров о принятии соответствующих мер для сохранения технологии Цитаделей. Lars en Ramom, директор Department of Friendship and Mutual Assistance, ответственный за политику безопасности и взаимопомощи внутри Консорциума, недавно посетил объекты Upwell на дальних рубежах. Не смотря на присутствие на закрытых заседаниях TechUpCon 118, директор en Ramon не дал комментариев.

Что касается других новостей, Rhoun Ysatault, директор Impetus, настоящего титана в индустрии развлечений, пребывал в хорошем настроении, когда его спросили о нынешнем положении Галактической Новостной Сети Scope, получившей недавно первую лицензию независимого телерадиовещания. — «Я рад за Scope. Impetus считает Scope своим партнёром, и мы ожидаем, что наше взаимовыгодное сотрудничество будет иметь место и в будущем.»

Перевод © Kruz Uzdyak