Некоторые памятные моменты привели к экстренному саммиту CSM, который состоялся в Исландии с 30-го июня по 1-е июля текущего года. Времени на его подготовку было крайне мало. На саммите обсуждались три основные темы: последнее расширение (EVE Online: Incarna) и ввод в строй Квартир Капитана; открытие NeX-магазина; и планы CCP по продаже виртуальных товаров в Еве.

В конце саммита было создано и опубликовано краткое резюме сделанных выводов. Ожидалось (как это было ранее, с другими саммитами), что вскоре последуют полные протоколы. Очевидно, в этот раз соответствующей оперативности не было. Поскольку затрагиваются крайне важные вопросы, с трактовкой которых должно согласиться множество людей, требуется время, чтобы создать документ, с которым согласятся все. Важно помнить: эти протоколы CSM не выходят в свет до тех пор, пока обе стороны (CSM и CCP) не выразят своё одобрение. Это правило, которое я установил как менеджер проекта CSM, и я намерен его придерживаться, даже если в результате происходят задержки. Как в данном случае.

Обе стороны имеют ясное мнение по поводу содержания, представления и тона протоколов, так что для того, чтобы достичь компромисса, потребовалось ощутимое количество времени и усилий. Эти вещи могут звучать просто и очевидно, и многие скажут, что это всего лишь семантические войны и игры слов, но содержание протоколов далеко не примитивно. Они крайне важны для обеих сторон саммита, и все хотят, чтобы данный текст адекватно отражал интонации слов, звучавших на встрече.

Теперь протоколы приняты обеими сторонами. Их можно читать: Протоколы особого заседания CSM (на русском).

CCP Xhagen
Менеджер Проекта CSM

Перевод © Clancy

UPD: Добавлен перевод протокола